Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Humana

Strategy Execution/Advancement Principal Job at Humana

 ...strategies to address healthcare opportunities and challenges with technology-enabled solutions. As a Principal in our team, youll enable Humana leaders as they leverage modern technology to deliver health care and insurance for patients and members. Our team operates at the... 

Master Lock

Product Management Intern, B2B Security Job at Master Lock

 ...Innovations is an industry-leading home, security and digital products company. Were advancing exciting innovations across our portfolio...  ...JOB DESCRIPTION : Join the B2B Security Product Management team and gain hands-on experience, helping shape the future of... 

Skilled Trades Services

Pipe Welder Job at Skilled Trades Services

Skilled Trades Services is currently looking for Pipe Welders for Muscatine, IA area . Must be able to start ASAP. Must have 5 years of welding experience and show it on a resume in order to be considered for the position . This is an AG industrial site, will be doing... 

Anytime Fitness - Chris Huisken Parent Account

Part Time to Full Time Personal Fitness Trainer Job at Anytime Fitness - Chris Huisken Parent Account

About the RoleThis position starts as part-time with the opportunity to grow into a full-time role. Were looking for a driven, people-...  ...programs, and play an active role in sales, client onboarding, and gym operations. Youll also receive weekly mentorship and sales... 

Delan Associates, Inc

Communications and Digital Content Lead Job at Delan Associates, Inc

 ...The Communications and Digital Content Lead will develop and execute the communications strategy for the updated SDLC. The role will create...  ...support. The position will also lead completion and ongoing management of the FPLS AI communications hub, including landing pages,...